阿扎尔（Adjara），其名字呼应着古老的根源，可能源自格鲁吉亚语 'Ach'ara' 或 7 世纪亚美尼亚地理学中更古老的地名，作为格鲁吉亚闷热的西南门户出现，坐落在黑海不安分的波浪和小高加索的雾气拥抱之间
Wikipedia: Adjara。这个 2,880 平方公里的自治共和国从湿润的沿海低地展开——那里亚热带降雨浸透着大地，Mtirala 等地的年降雨量高达 4,500 毫米——到蜿蜒超过 3,000 米的崎岖山脊，创造了戏剧性的气候对比：沿海温和的冬季（5-8°C）和温暖多雨的夏季（22-24°C），而高地则陷入雪的寂静。
这片土地的戏剧性历史像层层叠叠的羊皮纸一样展开：作为公元前 7-3 世纪古代科尔基斯的一部分，希腊殖民者在那里进行贸易，金羊毛的神话在那里扎根；公元前 2 世纪的罗马前哨，Gonio-Apsaros 作为守卫 Chorokhi 三角洲的哨兵崛起；拜占庭，然后是 1547 年起的奥斯曼统治，当时伊斯兰教在当地人中扎根，但他们经过几个世纪的共存，顽强地保留了格鲁吉亚语言和身份；1878 年俄罗斯吞并，1921 年苏联自治（唯一的基于宗教的苏维埃社会主义自治共和国），以及 1991 年后在动荡的自治斗争后的重新融合。
在宗教上，阿扎尔编织了一幅和谐的挂毯：东正教大教堂矗立在高地历史悠久的木制清真寺旁，而巴统的 Orta Jame 清真寺和犹太教堂则证明了 54.5% 东正教徒和 39.8% 逊尼派穆斯林格鲁吉亚人之间几个世纪的多元化（2014）
Caucasus Journal of Social Sciences: Ethnographic Notes on Adjara，有着持久的跨信仰家庭联系和共享墓地的传统。
在文化上，阿扎尔随着充满活力的节奏跳动：充满活力的民间舞蹈融合了杂技般的跳跃和奥斯曼影响的图案，复调的 'gandalagan' 吟唱呼应着海员的生活，以及高地清真寺中复杂的木雕等工艺。诸如 Selimoba（6 月，通过音乐会和手工艺品纪念 Selim Khimshiashvili）和 Kolkhoba（8 月下旬/9 月初，在 Sarpi 重演阿尔戈英雄）等节日点燃了社区的欢乐。日常生活跟随着土地的脉搏——湿润低地的沿海捕鱼和柑橘收获，季节性降雨中的高地放牧和茶树种植，秋季受 Rtveli 启发的盛宴将家庭团结在葡萄酒和歌声中。
美食以船形 Adjaruli khachapuri 诱惑人心——浓郁的奶酪怀抱着熔化的黄油和蛋黄——火辣的 kharcho，嫩滑的 satsivi，多汁的 khinkali，以及当地特产如 iakhni（辣肉炖菜）和 achma（层状奶酪糕点），搭配来自 Keda 历史梯田的浓郁 Chkhaveri 桃红葡萄酒。
神话和传说注入了景观：Gonio 作为 Apsaros 的坟墓和使徒马提亚的安息之地；塔玛拉女王的拱桥——超过 25 座像 Makhuntseti 这样的石头奇迹——由神圣命令或皇家法令建造，其灰浆混合了蛋清或山羊奶，对抗着时间；金羊毛的探索与科尔基斯的财富和羊毛淘金联系在一起。
种族多样性在和平的马赛克中蓬勃发展：阿扎尔格鲁吉亚人（穆斯林和基督徒）、拉兹人、亚美尼亚人、俄罗斯人和希腊人共存，他们共同的格鲁吉亚语言和习俗架起了帝国变迁的世纪桥梁。
自然令人敬畏：巴统 108 公顷的植物园展示了来自九个植物地理区的 5,000 多种物种；Mtirala 国家公园——联合国教科文组织列出的科尔基斯雨林——滴落着 2,500-4,500 毫米的雨水，庇护着孑遗的科尔基斯黄杨、庞廷杜鹃花、棕熊、狍子和沿着巴统瓶颈迁徙的猛禽；Chorokhi 三角洲湿地充满了鸟类；Makhuntseti 和 Mirveti 瀑布轰鸣着落入翡翠般的水池。
这就是阿扎尔——不仅仅是一个目的地，而是海与峰、神话与马赛克的活生生的交响乐，每一滴雨滴和石头都低语着古老的韧性，敦促你追溯其翡翠般的小径，品尝其火辣的面包，并臣服于其永恒的拥抱。
